Arti, Mestieri, Sapori

Le aziende che producono e vendono direttamente.
Le aziende che vedete in questa brochure producono utilizzando esclusivamente quanto la terra produce nella nostra vallata (ulivi, viti e fiori)Le diverse aree del nostro territorio danno origine a gusti molto differenti sia nei vini sia riguardo gli oli o le essenze, vi consigliamo di fare una sosta in una delle aziende qui evidenziate, nelle vostre gite che farete nel nostro entroterra, scoprirete aspetti interessanti riguardo mestieri che si tramandano da generazioni.

The companies you see in this brochure produce using only what the land produces in our valley (olive trees, vines and flowers) The different areas of our territory create very different tastes both in wines and regarding oils or essences, we suggest you to visit the companies highlighted here, in your trips that you will do in our countryside, you will discover interesting aspects about jobs that have been handed down for generations.

Les entreprises que vous voyez dans cette brochure produisent uniquement à partir de ce que les terres produisent dans notre vallée (oliviers, vignes et fleurs) Les différentes zones de notre territoire donnent lieu à des goûts très différents tant en vins qu'en ce qui concerne les huiles ou les essences, nous vous conseillons de faire une halte dans les entreprises mises en evidence ici, lors de vos voyages que vous ferez dans notre campagne, vous découvrirez des aspects intéressants de l'artisanat transmis depuis des générations.

Die Unternehmen, die Sie in dieser Broschüre sehen, produzieren nur mit dem, was das Land in unserem Tal produziert (Olivenbäume, Weinreben und Blumen). Die verschiedenen Gebiete unseres Territoriums führen zu sehr unterschiedlichen Geschmäcken, sowohl in Bezug auf Weine als auch in Bezug auf Öle oder Essenzen. Wir empfehlen Ihnen Machen Sie einen Halt in einem der hier hervorgehobenen Unternehmen, und entdecken Sie auf Ihren Reisen in unserem Hinterland interessante Aspekte des seit Generationen überlieferten Handwerks.

Компании, которые вы видите в этой брошюре, занимаются производством исключительного того, что сама земля порождает в нашей долине (оливковые деревья, виноград и цветы). Различные районы нашей территории придают очень разные вкусы как винам, так и маслам и эссенциям. Мы советуем вамостановиться в одной из указанных компаний во время ваших поездок по внутренней территории, чтобы познакомиться с ремёслами, передающимися из поколения в поколение.